El 23 de mayo de 2018 la Sala I de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de esta ciudad confirmó el pronunciamiento del juez instructor en cuanto dispuso “declarar vigente la acción y en consecuencia continuar con la investigación” en el caso en que se investiga a José Buccioni en su carácter de Vicepresidente de “Liderar Compañía General de Seguros SA”, por la defraudación desplegada contra el Estado Nacional como encargado del seguro de responsabilidad civil contratado a favor de las líneas de ferrocarriles “Sarmiento” y “Mitre”, explotadas por la empresa concesionaria “Trenes Buenos Aires SA (TBA SA)”, en perjuicio de los derechos de reparación de los afectados por distintos episodios dañosos, en particular los correspondientes al choque en la estación Once de Septiembre de la Línea Sarmiento del 22 de febrero de 2012.
A su turno, la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal desestimó la queja, por recurso de la especie denegado deducido por la defensa de Buccioni, con fecha 26 de octubre de 2018.
Contra esa resolución la apelante no interpuso recurso extraordinario, sino que de manera directa se presentó ante el Tribunal con la queja que la Corte Suprema de Justicia de la Nación desestimó con el voto de los ministros Rosenkrantz, Highton, Lorenzetti y Rosatti haciendo saber que el recurso de queja ante la Corte tiene lugar cuando se ha interpuesto y denegado una apelación – ordinaria o extraordinaria – para ante el Tribunal, lo que no había sucedido en el presente caso.