Lecciones de redacción para magistrados y funcionarios judiciales

Lección Nº 53
(Módulo Nº 15: usos de los tiempos verbales)

En esta lección continuamos con el análisis de los usos de los tiempos verbales.

Usos de los tiempos verbales

Subjuntivo

A través del subjuntivo el hablante expresa la virtualidad de la acción, es decir, su inexistencia y posibilidad. Se emplea en oraciones que comunican duda, deseo o posibilidad.

Presente

a) En la subordinación, sustituye al presente o futuro del indicativo para denotar eventualidad o incertidumbre:
No sé si ingresen estos alumnos.

b) En las proposiciones temporales sustituye al futuro del indicativo:
Van a comenzar cuando lleguen todos los funcionarios.

 Pretérito perfecto

a) Expresa acción acabada en un tiempo pasado o futuro:
 No creo que el secretario haya concluido la lectura porque eran muchas fojas.

Pretérito imperfecto

a) Puede tener valor temporal de presente, pasado o futuro. El significado temporal que tenga en cada caso dependerá del contexto y de la intención del hablante: 
 Ojalá pudiese venir.
 Le pidieron que estuviese más atento.
 Le requerían que diera precisiones, pero no lo hacía.

b) Se usa en la prótasis (primera parte del período condicional) de las oraciones condicionales: 
 Si se comprobaran los testimonios, saldrían a la luz muchas verdades.

c) Se emplea con verbos modales (querer, poder, deber) en oraciones que tienen valor potencial:
Quisiera terminar con estos despachos por la tarde.

 No hay que utilizar la forma del pretérito imperfecto del subjuntivo (terminada en
-ra o en -se) con el valor de pretérito perfecto simple o de pluscuamperfecto del indicativo:

* Los hechos que relatara el testigo durante la audiencia fueron confirmados.
 (Correcto: Los hechos que relató el testigo durante la audiencia fueron confirmados o Los hechos que había relatado el testigo durante la audiencia fueron confirmados.)

* Seguramente lo expresase en una situación de tensión.
 (Correcto: Seguramente lo expresó en una situación de tensión.)

 Pretérito pluscuamperfecto

a) Se usa en la prótasis de las oraciones condicionales:
 Si lo hubieras sabido, te habrías preocupado por resolverlo.

Futuro perfecto

a) Enuncia el hecho como acabado y contingente:
Si no hubiere obtenido el beneficio de la pobreza, podría exigir el abono de los derechos, honorarios e indemnizaciones.

En cuanto al futuro imperfecto y al futuro perfecto del subjuntivo, han desaparecido de la lengua hablada. Su uso está restringido a escritos del lenguaje judicial y administrativo, especialmente en expresiones fijas y locuciones:

Si así no lo hiciere, Dios y la Patria me lo demanden.